-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Win over
UK
/wɪn ˈəʊvə/
US
/wɪn ˈoʊvər/
Translation win over into russian
win over
Verb
UK
/wɪn ˈəʊvə/
US
/wɪn ˈoʊvər/
He managed to win over the audience with his speech.
Ему удалось завоевать аудиторию своей речью.
She tried to win over her critics with her new book.
Она пыталась покорить своих критиков своей новой книгой.
They need to win over the board members to approve the project.
Им нужно убедить членов совета, чтобы они одобрили проект.
Definitions
win over
Verb
UK
/wɪn ˈəʊvə/
US
/wɪn ˈoʊvər/
To persuade someone to support or agree with you or your ideas.
She managed to win over the committee with her compelling presentation.
Idioms and phrases
win over (someone's) heart
He tried to win over her heart with flowers and poetry.
завоевать (чьё-то) сердце
Он пытался завоевать её сердце цветами и стихами.
win over audience
The comedian managed to win over the audience with his jokes.
завоевать аудиторию
Комику удалось завоевать аудиторию своими шутками.
win over critics
The film eventually won over the critics despite its slow start.
завоевать критиков
Фильм в конечном итоге завоевал критиков, несмотря на медленное начало.
win over crowd
The musician's performance won over the crowd at the festival.
завоевать толпу
Выступление музыканта завоевало толпу на фестивале.
win over voters
The candidate worked hard to win over the voters with her policies.
завоевать избирателей
Кандидатка усердно работала, чтобы завоевать избирателей своими политическими инициативами.
win over skeptics
The new technology eventually won over the skeptics.
завоевать скептиков
Новая технология в конечном итоге завоевала скептиков.
Examples
“I like to say ‘win over’ because battle sets up this inflammation and anger that you don’t want, so I’m going to win over it again,” she said.
“Я хочу сказать ‘победу над’ потому что сражение это воспаление и гнев, что ты не хочешь, так я одержу победу над ним снова,” сказала она.
I think he’s going to win over Masvidal, and I think he’s going to win over Woodley if he fights him.
Я думаю, он выиграет у Хорхе Масвидаля, и думаю, что он победит Вудли, если будет драться с ним.
"Rondo, Cousins lead Kings to 132–114 win over Lakers"
↑ Rondo, Cousins lead Kings to 132—114 win over Lakers (неопр.) (недоступная ссылка).
"Wizards end losing streak with 99-95 win over Pistons"
↑ Wizards end losing streak with 99-95 win over Pistons (неопр.) (недоступная ссылка).
“If you can win over your mind, you can win over the whole world.”
«Победив свой ум, вы можете победить весь мир».